您好,現(xiàn)在冰冰來為大家解答以上的問題。了不起的蓋茨比英文讀后感中英對照，了不起的蓋茨比讀后感英文版相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、中文：小說通過完美的藝術(shù)形式描寫了20年代販酒暴發(fā)戶蓋茨比所追求的“美國夢”的幻滅，揭示了美國社會的悲劇。

2、蓋茨比與黛茜的戀愛和分手本來是個很普通的愛情故事。

3、但作者出手不凡，把蓋茨比熱戀的姑娘當(dāng)作青春、金錢和地位的象征，當(dāng)作*手段追求富裕物質(zhì)生活的“美國夢”。

4、蓋茨比為了追求黛茜耗盡了自己的感情和才智，最后葬送掉自己的生命。

5、他天真地以為：有了金錢就能重溫舊夢，贖回失去的愛情。

6、可惜，他錯了。

7、他看錯了黛茜這個粗俗淺薄的女人。

8、他看錯了表面上燈紅酒綠而精神上空虛無聊的社會。

9、他生活在夢幻之中，被黛茜拋棄，為社會冷落，終于鑄成了無法挽回的悲劇。

10、蓋茨比是20年代典型的美國青年。

11、他的遭遇正是歡歌笑舞的“爵士時代”的寫照。

12、作者為小說設(shè)計了一個“雙重主人公”尼克·卡羅威。

13、他的重要性在許多方面不亞于主人公蓋茨比。

14、他既是故事的敘述者和評論者，又是小說中一個重要人物。

15、他與矛盾著的雙方都有千絲萬縷的關(guān)系。

16、他是蓋茨比的鄰居和朋友，又是黛茜的表哥、湯姆的同學(xué)，還熱戀著黛茜的好友喬丹。

17、他充當(dāng)了蓋茨比和黛茜分別5年后重新見面的牽線人，又成為蓋茨比重溫舊夢的批評者和他慘遭殺害的同情者。

18、他雖然躋身于長島豪華的住宅區(qū)，但他既不是湯姆所代表的“荒原時代”的精神世界的公民，也不是蓋茨比所代表的盲目崇拜黛茜的脫離現(xiàn)實的夢幻世界的同路人。

19、他代表美國中西部的傳統(tǒng)觀念和道德準(zhǔn)則。

20、他對于蓋茨比追求失去的幸福的夢幻有許多中肯的批評，對于講究外表而內(nèi)心卑俗的湯姆和黛茜則進行了公正的鞭撻。

21、蓋茨比死后，昔日的賓客一個也不露面，黛茜則陪丈夫遠遠離去，尼克一針見血地指出了社會的虛偽和無情，使讀者對于蓋茨比所追求的美國夢的必然破滅有了深刻的印象。

22、小說采用第一人稱的敘事手法，仿佛書中發(fā)生的一切都是尼克的親身見聞，不加虛飾，令人感到親切可信。

23、尼克和蓋茨比兩人從陌生到認識，感情上既有距離，又有融和，富有多種層次的結(jié)合和區(qū)別，寫得脈絡(luò)清晰，恰到好處。

24、這種把不同的觀點巧妙地統(tǒng)一在一部小說中，使作品具有深刻的內(nèi)涵和嚴密的結(jié)構(gòu)，正是作者獨特的藝術(shù)成就。

25、作者在敘述中還運用了許多豐富生動的比喻，使人物的感情起伏和場景的變換增添了抒情的色彩。

26、精采的比喻常常被用來渲染夢幻的氣氛，表達精神的空虛。

27、如尼克初次到湯姆家，看到黛茜和她女友貝克坐在沙發(fā)上“活像浮在一個停泊在地面上空的大氣球”，后來才“慢慢地降落地面”。

28、蓋茨比在家里第一次與黛茜重逢時伸手去抓她的手，以一種創(chuàng)造性的熱情投入了他的夢幻。

29、“不斷添枝加葉，用飄來的每一根絢麗的羽毛加以綴飾”。

30、這些夢幻是“牢牢地建立在仙女的翅膀上的”。

31、內(nèi)涵深刻的比喻把蓋茨比對“美國夢”的追求描繪得維妙維肖，躍然紙上。

32、小說還運用了象征的手法來揭示人物內(nèi)心的活動與環(huán)境的冷酷。

33、比如：西卵碼頭盡頭有一盞綠燈，蓋茨比常常在晚上孤獨地望著它，伸開雙手想去擁抱它——那青春和愛情的象征，仿佛是黛茜的化身。

34、小說末了，尼克又想起了蓋茨比信奉這盞綠燈，似乎近在眼前，他幾乎不可能抓不住，實際上卻可望而不可即，他的夢想已經(jīng)遠遠逝去了。

35、又如書中六次出現(xiàn)的“?？藸柋ご蠓虻难劬Α笔撬{色的，“若有所思，陰郁地俯視這片陰沉沉的灰堆”。

36、它象征不幸和災(zāi)難。

37、在情節(jié)發(fā)展的關(guān)鍵之處，這雙眼睛好像復(fù)活了，它仿佛看著蓋茨比去跟湯姆攤牌，又預(yù)見到威爾遜要去殺死蓋茨比。

38、渾身銅臭的黛茜愛穿白色的上衣和裙子，宛如純潔可愛的天使，其實她的靈魂污點斑斑。

39、這象征純潔的白色像一面潔白的鏡子，把她的靈魂深處暴露無余。

40、蓋茨比重溫舊夢的幻想一去不復(fù)返了。

41、作者用五光十色的音符譜出了一曲凄悵的悲歌，給人留下無限的思索。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。