您好,現(xiàn)在蔡蔡來為大家解答以上的問題。牡丹亭游園驚夢翻譯，牡丹亭游園驚夢翻譯相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、戲劇牡丹亭（驚夢）古文唱詞翻譯：麗娘游園歸來，困倦了，便伏幾小睡，卻作了個甜美的夢：夢見一個小生，拿著柳枝，向她說道：“小生那一處不尋訪小姐來，卻在這里。

2、恰好在花園內(nèi)折取垂柳半枝，姐姐，你既通書史，可作詩以賞此柳乎?”麗娘沒有答話，只是想：“這生素昧平生，何因到此?”小生一笑，唱道：“則為你如花美眷，似水流年。

3、是答兒閑尋遍。

4、在幽閨自憐。

5、”便牽麗娘衣袖，轉(zhuǎn)過芍藥欄前湖山石邊說話去了。

6、麗娘怎會在夢中與一素昧平生的人幽會呢？原來一直受封建禮教禁銅的麗娘，沒有人與她說過知心話。

7、與她最親近的母親，看她睡個午覺，也要說不符家教，看她繡對鴛鴦，也不以為然。

8、麗娘委實寂寞得很，渴望有人關(guān)心她同情她，當夢中人說出這“似水流年，如花美眷”八個字時，動魄驚心，怎能不引為知己？以柳枝求題，也不是一般市俗之見，他不是捧來珠光寶氣的首飾，而是分文不值的垂柳枝。

9、戲里有一折“寫真”，描寫杜麗娘作自畫像，可見她有很高的藝術(shù)修養(yǎng)，在她眼里，藝術(shù)價值與實用價值、經(jīng)濟價值之間并不劃等號，一草一木都可人畫，對金銀珠寶、烏紗玉帶卻看不上眼。

10、在這一點上，他們又有了共同語言。

11、心靈上的相通，在麗娘看來是頭等重要的事，與此人為伴是幸福的，輕輕地一牽，便隨他而去了。

12、擴展資料：戲劇牡丹亭（驚夢）的簡介：戲劇家湯顯祖的代表作《牡丹亭》，被改編成各種戲曲傳唱了數(shù)百年之久，“良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院”的詞句更是膾炙人口。

13、在江南蘇杭一帶，昆曲是當年頗為流行的一種戲曲，而《牡丹亭》則一直是昆曲的保留劇目。

14、《牡丹亭》中，最為引人入勝的當屬杜麗娘與柳夢梅那亦真亦幻的愛情故事。

15、白先勇（1937.7.11~）當代作家。

16、廣西桂林人。

17、國民黨高級將領(lǐng)白崇禧之子。

18、在讀小學和中學時深受中國古典小說和“五四”新文學作品的浸染。

19、參考資料：百度百科——牡丹亭·驚夢。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。