您好,現(xiàn)在蔡蔡來為大家解答以上的問題?；缴讲裟膫€(gè)版本的好，基督山伯爵哪個(gè)譯本好相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、蔣學(xué)模翻譯的《基督山伯爵》。

2、蔣學(xué)模翻譯的《基度山伯爵》，發(fā)行持續(xù)60余年，吸引了數(shù)以千萬的中國人。

3、他還是《基度山伯爵》中文版初譯者。

4、蔣學(xué)模（1918.3—2008.7），男，1918年3月出生于浙江省慈溪縣（今慈溪市）觀城鎮(zhèn)（觀海衛(wèi)鎮(zhèn)），著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家、馬克思主義理論家、復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，上海市經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)原名譽(yù)會(huì)長。

5、在近70年的學(xué)術(shù)生涯中，蔣學(xué)模一共出版學(xué)術(shù)專著30余部，主編政治經(jīng)濟(jì)學(xué)教材和著作10余部、文學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)譯著10余部。

6、其中包括連續(xù)再版十多次、印刷近2000萬冊(cè)的高等學(xué)校通用教材《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》。

7、擴(kuò)展資料《基度山伯爵》講述19世紀(jì)法國皇帝拿破侖“百日王朝”時(shí)期，法老號(hào)大副愛德蒙·唐泰斯受船長委托，為拿破侖黨人送了一封信，遭到兩個(gè)卑鄙小人和法官的陷害，被打入黑牢。

8、期間獄友法利亞神甫向他傳授各種知識(shí)，并在臨終前把埋于基督山島上的一批寶藏的秘密告訴了他。

9、被陷害入獄十四年后，唐泰斯越獄后找到了寶藏，成為巨富，從此化名基督山伯爵（水手辛巴德、布索尼神父、威爾莫?jiǎng)拙簦?，?jīng)過精心策劃，報(bào)答了恩人，懲罰了仇人。

10、該小說以基督山揚(yáng)善懲惡、報(bào)恩復(fù)仇為故事發(fā)展的中心線索，主要情節(jié)跌宕起伏，迂回曲折，從中又演化出若干次要情節(jié)，小插曲緊湊精彩，卻不喧賓奪主，情節(jié)離奇卻不違反生活真實(shí)。

11、全書出色地運(yùn)用了“懸念”、“突發(fā)”、“發(fā)現(xiàn)”、“戲劇”等手法，在敘述上有較大的敘述密度和復(fù)雜的人物關(guān)系。

12、這一切使這部小說充滿了敘述的張力，洋溢著敘述本身所產(chǎn)生的美。

13、參考資料：百度百科-基督山伯爵（法國大仲馬創(chuàng)作長篇小說）參考資料：百度百科-蔣學(xué)模。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。