1.翡翠的青苔是指在翡翠的表面或內(nèi)部可以看到的黑色或黑灰色的條紋或斑塊。

2.翡翠的癬在翡翠原石中較為常見。在翡翠原石中非常突兀，所以翡翠業(yè)內(nèi)人士稱之為翡翠的癬。翡翠的癬有斑狀、條狀等不同形狀和大小。

3.據(jù)寶石學(xué)家研究，翡翠的癬菌富含鉻，與綠色翡翠的形成有很大關(guān)系。在硬玉形成過程中，富含鉻的癬菌釋放出硬玉的綠色鉻離子，鉻離子在適宜的地質(zhì)環(huán)境中進入硬玉礦物晶體中呈色，形成綠色硬玉。所以在翡翠的癬周圍，可能有綠色的翡翠。翡翠的行話是癬吃綠或者綠配黑，很多專家都這么叫。