您好,現(xiàn)在漢格來為大家解答以上的問題。杜甫西閣夜原文及翻譯賞析，杜甫閣夜相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、全詩寫冬夜景色，有傷亂思鄉(xiāng)之意。

2、首聯(lián)點(diǎn)明冬夜寒愴。

3、頷聯(lián)寫夜中所聞所見。

4、頸聯(lián)寫拂曉所聞。

5、末聯(lián)寫極目武侯、白帝兩廟而引出的感慨，層層鋪開，步步推進(jìn)，從而更好的表達(dá)了自己的情懷。

6、《閣夜》為唐代詩人杜甫的作品。

7、全詩如下：歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。

8、五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。

9、野哭千家聞戰(zhàn)伐，夷歌數(shù)處起漁樵。

10、臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。

11、譯文如下：年中白日的光陰逐漸縮短，寒夜霜雪籠罩著荒遠(yuǎn)天涯。

12、破曉時軍營中鼓角的悲壯，星河的影子在三峽上蕩漾。

13、荒野中的人家為戰(zhàn)爭痛哭，遠(yuǎn)處傳來漁夫悲凄的歌聲。

14、英雄的業(yè)績最終成了黃土，我何必介意書信音訊即少。

15、擴(kuò)展資料：創(chuàng)作背景該詩是大歷元年（公元766年）冬杜甫寓居夔州西閣時所作。

16、當(dāng)時西川崔旰、郭英乂、楊子琳等軍閥混戰(zhàn)，連年不息。

17、吐蕃也不斷侵襲蜀地。

18、而杜甫的好友李白、嚴(yán)武、高適等都先后死去。

19、感時憶舊，他寫了這首詩，表現(xiàn)出異常沉重的心情。

20、作者簡介杜甫（712～770），字子美，詩中嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。

21、其先代由原籍襄陽（今屬湖北）遷居鞏縣（今河南鞏義）。

22、杜審言之孫。

23、開元（唐玄宗年號，713～741）后期，舉進(jìn)士不第。

24、許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。

25、杜甫是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。

26、存詩1400多首，有《杜工部集》。

27、參考資料來源：百度百科——閣夜。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。