1.看雜質(zhì)。觀察是否有雜質(zhì)。因為翡翠是在自然界中形成的，如果是翡翠珠子，必然會有一些雜質(zhì)，比如黑色、黃色或灰色，而加工品B因為被強(qiáng)酸腐蝕，雜質(zhì)很少。

2.看色根。所謂色根，是指翡翠中的一點點或一條細(xì)細(xì)的略暗的綠色。這些稍暗的綠色逐漸過渡到相對較淺的綠色，稱為色根。天然玉珠A的顏色與底部搭配自然大方，綠色呈根狀或塊狀分布，輪廓清晰。B貨加工后的玉珠色根模糊不清，顏色和底部像國畫一樣涂抹，呈斑點、黑點或浮塊。

3.看光澤。玉珠A的光澤一般是強(qiáng)烈的玻璃光澤。B貨光澤暗淡，一般看起來像蠟或樹脂光澤，表面和淺的部分比較透明，越往深處越渾濁。

4.看表面。用高倍放大鏡觀察，翡翠珠子A表面光滑細(xì)膩，可以看到不同礦物顆粒由于硬度差異，表面有輕微的凹凸和紋路交線。對于劣質(zhì)A貨來說，拋光不好造成的凹槽通常只出現(xiàn)在局部位置，尤其是不易拋光的凹部；商品B表面紊亂，曲線不均勻，呈蛛網(wǎng)狀和樹枝狀溝槽，表面因硬度不同而有橘皮狀結(jié)構(gòu)；處理強(qiáng)B貨，表面開裂。

5.看這綠色。所謂“祖母綠”，是纖維晶體和斑點晶體交織在一起的結(jié)構(gòu)，有星狀、針狀或片狀的發(fā)光面，也稱飛翼。這是玉珠A非常重要的特征，也是鑒別玉珠真?zhèn)蔚闹匾獦?biāo)志。