1.用硬物輕敲聲音。真正的翡翠原石，結(jié)構(gòu)致密，堅(jiān)固，聲音清晰，和周圍的聲音一樣。假原石，結(jié)構(gòu)柔和，聲音沉悶，與周圍聲音不同。

2.用手觸摸和辨別。真正的翡翠原石手感光滑，紋路沒(méi)有起皮現(xiàn)象。假的翡翠原石手感較硬，紋路有落砂現(xiàn)象。

3.用電爐或酒精燈燒或用開(kāi)水燙。真正的翡翠原石，無(wú)臭無(wú)煙不變色。假翡翠原石，有異味，冒煙，變色。

4.一般用寶石顯微鏡、偏光顯微鏡或偏光鏡、比重瓶、硬度筆、折光儀、分色鏡、濾色鏡、分光鏡、熒光燈等常規(guī)儀器測(cè)量。如需進(jìn)一步研究，則采用紅外光譜儀、拉曼光譜儀、X射線熒光光譜儀、電子探針、掃描電鏡等現(xiàn)代儀器進(jìn)行測(cè)量。