大家好，知識小編來為大家解答以上的問題。劉謙跪拜日本天皇事件詳解很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

劉謙跪拜日本天皇事件詳解1

　　劉謙跪拜日本天皇事件是怎么回事呢?為何劉謙要低下自己高貴的頭，向日本的殿下俯首稱臣呢?讓我們來看看這當(dāng)中的詳細(xì)情況吧!

　　因2009春晚紅遍中國的魔術(shù)師劉謙，2010年初再次成為了人們關(guān)注的焦點(diǎn)。劉謙在日本錄制一檔新年節(jié)目時(shí)，身著馬褂在節(jié)目中跪拜日本演員扮演的“日本天皇”，并表情夸張地說自己是這位“天皇”的粉絲。該節(jié)目錄像被網(wǎng)友貼后，引起眾多中國網(wǎng)友的憤怒，大家強(qiáng)烈要求封殺劉謙。對于網(wǎng)友的討伐之聲，劉謙經(jīng)紀(jì)人澄清表示，是翻譯出了錯(cuò)。

劉謙跪拜日本天皇事件詳解2

　　事件過程

　　從這期節(jié)目的視頻中，清晰地辨別出身穿著藍(lán)色唐裝的劉謙，向一位身著橙色日本服，臉上被刻意涂白的男人，畢恭畢敬的稱呼他為：“殿下”。曝料網(wǎng)友指出，劉謙俯身叩拜行跪拜禮的就是日本的天皇，視頻截圖上顯示有這樣的對話：“我在臺(tái)灣很知名度的，我小時(shí)候就是您的粉絲了。”此時(shí)“天皇”非常高興，拿出一張DVD當(dāng)禮物送給劉謙，劉謙則雙手指著自己，一副“天哪，真的要給我嗎”的表情。“天皇”點(diǎn)頭后，劉謙受寵若驚地接過DVD，表情非?？鋸垺?/p>

　　畫面中，這期節(jié)目是在一間典型的日式廂房錄制的，劉謙和“天皇”的身后還跪坐著日本伺女和幾名身著綠色日本和服的男士，看起來對“天皇”相當(dāng)?shù)墓Ь础?/p>

劉謙跪拜日本天皇事件詳解3

　　封殺劉謙

　　看到這段視頻后，不少網(wǎng)友對劉謙對“天皇”獻(xiàn)媚的行為非常憤怒，有網(wǎng)友指出，“居然說自己從小就崇拜天皇，還是天皇的粉絲!劉謙，你知不知道這樣的說法極大傷害了13億中國人民的感情!”“劉謙，對你太失望了!再也不看你的表演了!”此外，不少網(wǎng)絡(luò)論壇也轉(zhuǎn)載了相關(guān)的帖子，網(wǎng)上不禁一片討伐劉謙的聲音，不少網(wǎng)友認(rèn)為劉謙在日本有辱中國人的形象，傷害中國人的感情，完全就是“漢奸”。更有網(wǎng)友指出，目前虎年春晚已向劉謙發(fā)出了邀請，但是劉謙的這一行為實(shí)在不應(yīng)該讓他再出現(xiàn)在春晚上，“建議大家封殺劉謙，春晚是咱中國最傳統(tǒng)最喜慶的節(jié)目，不想看到這個(gè)給日本天皇下跪的人!傷感情了!”

劉謙跪拜日本天皇事件詳解4

　　翻譯錯(cuò)誤

　　面對網(wǎng)友的指責(zé)和討伐之聲，劉謙的經(jīng)紀(jì)人何晃杰迅速做出了回應(yīng)，他表示網(wǎng)上曝光的視頻節(jié)目是劉謙去年12月受邀到日本富士電視臺(tái)錄制的《笨蛋城主》新年特別節(jié)目，那個(gè)被網(wǎng)友視為“日本天皇”的其實(shí)是日本的志村健先生，“內(nèi)地的朋友可能不太知道誰是志村健，但是在中國臺(tái)灣地區(qū)以及日本，志村健的名號可說是無人不知無人不曉，縱橫演藝界30多年，演藝地位至高無上，猶如中國的"趙本山"。是位德高望重的表演藝術(shù)家。說起他所創(chuàng)造的經(jīng)典角色"怪叔叔"，經(jīng)典到簡直可以寫進(jìn)日本歷史教科書。”此外，對于劉謙在片中對“白臉殿下”行跪拜禮并稱“殿下”，經(jīng)紀(jì)人指出這實(shí)屬翻譯錯(cuò)誤，“在網(wǎng)絡(luò)上轉(zhuǎn)載的節(jié)目內(nèi)容中，因翻譯有所偏差，而造成大眾的誤解，其實(shí)在節(jié)目中皆是以"城主"相稱。”

劉謙跪拜日本天皇事件詳解5

　　理解錯(cuò)誤

　　劉謙此番在日本節(jié)目中的言行，確實(shí)再次激怒了中國的網(wǎng)友，不過，百度娛樂經(jīng)過調(diào)查得出，劉謙對“白臉殿下”的稱呼是“殿さん”字面上的意思是“殿下”，但其實(shí)原義是“貴人所住的豪華府邸”，延伸為尊敬的稱號，在這段視頻中翻譯為“城主”并不為過。此外，在日本，天皇、皇后、皇太后、太皇太后敬稱“陛下”，其余皇族則敬稱“殿下”，殿下就是王爺之類的，而因?yàn)樵?jīng)在幕府權(quán)大的時(shí)候，一個(gè)將軍、軍閥、城主之類的會(huì)都尊稱殿下。如此來看，片中劉謙對其行“跪拜禮”的“殿下”并不是網(wǎng)友口中的“日本天皇”。不過，雖然此次“下跪門”實(shí)屬烏龍負(fù)面，但自牛年春晚后大紅大紫的劉謙就從未斷過負(fù)面新聞，這不知是否成為劉謙成名后的困擾。

劉謙跪拜日本天皇事件詳解6

　　內(nèi)幕疑問

　　日前有網(wǎng)友發(fā)帖稱，臺(tái)灣魔術(shù)師劉謙在日本2010新年節(jié)目里給天皇下跪。在節(jié)目中稱自己從小就崇拜天皇，是日本天皇的粉絲。天皇隨即送他禮物，劉謙還故意作出受寵若驚的表情。網(wǎng)友直呼劉謙在日本新年節(jié)目的惡劣行徑極大地傷害13億中國人民的感情，稱“建議中國大陸全面封殺劉謙”。

劉謙跪拜日本天皇事件詳解7

　　劉謙跪拜日本天皇內(nèi)幕疑問1

　　身穿橙色日本服，位居正中的人是“殿下”?

　　聲明：志村健先生以“笨蛋城主”古裝造型亮相，并非天皇打扮。

　　劉謙跪拜日本天皇內(nèi)幕疑問2

　　劉謙稱其為“殿下”，并自稱粉絲?

　　聲明：在節(jié)目中皆是以“城主”相稱。兩位表演藝術(shù)家在各自專業(yè)領(lǐng)域上帶給觀眾歡樂，友好互動(dòng)交流，呈現(xiàn)藝術(shù)無國界的氛圍。

　　劉謙跪拜日本天皇內(nèi)幕疑問3

　　劉謙為何在節(jié)目中下跪?

　　聲明:因節(jié)目制作將時(shí)空設(shè)置在古代，因此跪坐為日本古代之基本坐姿，扮演城主的日本笑星志村健也以跪坐回禮的形式回應(yīng)，僅僅是以綜藝節(jié)目效果出發(fā)。

　　劉謙跪拜日本天皇內(nèi)幕疑問4

　　節(jié)目中，贈(zèng)送給劉謙的禮物是什么?

　　聲明：志村健先生為答謝劉謙參加節(jié)目，贈(zèng)送20年前“志村大爆笑”短劇作品合輯DVD。

劉謙跪拜日本天皇事件詳解8

　　央視春晚尚不知此事

　　這次日本“下跪門”是真是假?劉謙作何解釋?央視春晚又能否順應(yīng)民心，拿掉劉謙的節(jié)目?記者向春晚劇組一相關(guān)人士求證，聽說這個(gè)情況，對方很驚訝，表示不知道劉謙做過這樣的節(jié)目，那是否會(huì)考慮換下劉謙，對方表示：“不好意思，現(xiàn)在節(jié)目都還在審查階段，本來就沒有最終確定具體的節(jié)目名單，誰上誰下，現(xiàn)在都說不清楚。”

　　時(shí)間過去4年了，劉謙又在2010，2012，2013年連續(xù)上了春晚，說明當(dāng)年根本沒有被封殺，但是謠言帶來的后果是惡劣的。

　　如今，還有很多人在糾結(jié)日語當(dāng)中的這個(gè)“殿下”究竟是“殿下”還是“城主呢?其實(shí)要小編說，這一切只是個(gè)娛樂節(jié)目，雖然劉謙沒節(jié)操了點(diǎn)上了這個(gè)節(jié)目，雖然發(fā)生了劉謙跪拜日本天皇事件，但是其實(shí)這也沒有什么。

相關(guān)推薦：baby御用同款黑面膜在天貓雙11全場1折遭瘋搶!

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。