您好,現(xiàn)在冰冰來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題。宿建德江古詩(shī)原文及翻譯，宿建德江古詩(shī)原文拼音相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、【原文】：?移舟泊煙渚，日暮客愁新。

2、?野曠天低樹(shù)，江清月近人。

3、【注釋】：?1.建德江：在浙江省，新安江流徑建德的一段。

4、?2.移舟：靠岸。

5、?3.煙渚：煙嵐籠罩的江邊。

6、渚：水中小塊陸地。

7、《爾雅·釋水》："水中可居者曰洲，小洲曰渚。

8、"?【譯文】：?我把船停泊在暮煙籠罩的小洲，茫茫暮色給游子新添幾分鄉(xiāng)愁。

9、?曠野無(wú)垠遠(yuǎn)處天空比樹(shù)木還低，江水清澈更覺(jué)月與人意合情投……這是一首抒寫羈旅之思的詩(shī)。

10、建德江，指新安江流經(jīng)建德（今屬浙江）的一段江水。

11、這首詩(shī)不以行人出發(fā)為背景，也不以船行途中為背景，而是以舟泊暮宿為背景。

12、它雖然露出一個(gè)“愁”字，但立即又將筆觸轉(zhuǎn)到景物描寫上去了。

13、可見(jiàn)它在選材和表現(xiàn)上都是頗有特色的宿建德江唐·孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。

14、野曠天低樹(shù)，江清月近人。

15、【宿建德江】唐 .孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。

16、野曠天低樹(shù)，江清月近人。

17、?【譯文】把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。

18、曠野無(wú)邊無(wú)際遠(yuǎn)天比樹(shù)還低沉，江水清清明月來(lái)和人相親相近。

19、?【注釋】⑴建德江：指新安江流經(jīng)建德（今屬浙江）西部的一段江水。

20、⑵移舟：劃動(dòng)小船。

21、泊：停船靠岸。

22、煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。

23、煙：一作“幽”。

24、渚：水中小塊陸地。

25、《爾雅·釋水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。

26、”⑶客：指作者自己。

27、愁：為思鄉(xiāng)而憂思不堪。

28、⑷野：原野。

29、曠：空闊遠(yuǎn)大。

30、天低樹(shù)：天幕低垂，好像和樹(shù)木相連。

31、⑸月近人：倒映在水中的月亮好像來(lái)靠近人。

32、?【賞析】? ? ? ?這是一首刻劃秋江暮色的。

33、先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然后寫到宇宙廣袤寧?kù)o，明月伴人更親。

34、一隱一現(xiàn)，虛實(shí)相間，兩相映襯，互為補(bǔ)充，構(gòu)成一個(gè)特殊的意境。

35、詩(shī)中雖不見(jiàn)“愁”字，然野曠江清，“秋色”歷歷在目。

36、全詩(shī)淡而有味，含而不露；自然流出，風(fēng)韻天成，頗有特色。

37、原文：移舟泊煙渚，日暮客愁新。

38、野曠天低樹(shù)，江清月近人。

39、譯文把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。

40、曠野無(wú)邊無(wú)際遠(yuǎn)天比樹(shù)還低沉，江水清清明月來(lái)和人相親相近。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。