1.比如紫色翡翠，意思是翡翠的顏色是紫色的，也叫“紫翡翠”，是翡翠中最常見的顏色之一，市場價值很高。濃郁淡雅的紫色，淡雅美麗的紫色，莊重濃郁的紅紫色，獨一無二。市場上常見的紫色翡翠，根據顏色和飽和度，可分為:皇家紫、紅紫、藍紫、紫、粉紫五種。皇家紫的價值最高，粉紫的價值最低。

2.紫色翡翠是指翡翠的顏色呈紫色，也稱“紫翡翠”。是翡翠中難得的品質，尤其是品質較好的，更是極為難得。