1.看種植水:俗話說“外行看顏色，內(nèi)行看顏色”。種植水是影響翡翠質(zhì)量的主要因素，而種植水指的是翡翠的質(zhì)地。常見品種有玻璃籽、冰籽、蛋清籽、糯籽、豆籽等。其中玻璃籽和冰籽質(zhì)量最好，價格最高，噪音越大質(zhì)量越差。

2.看裂紋:也可以通過看翡翠的裂紋來區(qū)分。天然翡翠裂紋比較均勻。翡翠質(zhì)量越好，表面瑕疵越少。在光照下，表面可見明顯的片狀或纖維狀結(jié)構(gòu)。黑點或裂紋少，為上品。越多，質(zhì)量越差。

3.看凈度:天然翡翠以玻璃狀或油膩為主，飽和度和顏色感很強。在陽光的照射下，給人一種晶瑩剔透，透明度很高的感覺。翡翠如果經(jīng)過人工優(yōu)化，表面透明度不高，就像蒙了一層蠟一樣，顏色模糊。