1.首先，很多人把“英光”誤認(rèn)為“熒光”。雖然這只是一字之差，但概念上太不一樣了?！盁晒狻币步小盁晒狻?。相信你第一眼看到它，一定會聯(lián)想到螢火蟲在夜晚發(fā)出的微弱的光。但這里要說的是玉石上的“熒光”，但感覺和螢火蟲身上的“熒光”不一樣。一般來說，在搖動無色的冰玉環(huán)面時，可以觀察到一種柔和的、白色的、朦朧的白光，像夜晚月亮下薄云游動的感覺。這種感覺，一般在“種植”拋光曲面較好的老翡翠時會特別明顯。專業(yè)的討論應(yīng)該是從它的晶體的角度。

2.翡翠的礦物成分是高壓低溫變質(zhì)作用的產(chǎn)物。翡翠的礦物成分主要是硬玉，硬玉的質(zhì)量取決于硬玉晶體顆粒的大小。當(dāng)一塊玉的內(nèi)部顆粒小到肉眼幾乎看不見時，這就是人們通常所說的“老有所養(yǎng)，肉有所精”。當(dāng)顆粒細(xì)到一定程度，透明度好，加上后期適當(dāng)?shù)牡褡粒蜁霈F(xiàn)瑩光這種現(xiàn)象。從物理學(xué)的角度來看，熒光屬于“光學(xué)現(xiàn)象”。當(dāng)翡翠的內(nèi)部晶粒小到一定程度，內(nèi)部晶粒排列緊密、規(guī)則，就會產(chǎn)生我們所說的仿玉效果。簡單來說，一塊玉通過光的折射，使整塊玉明暗不均，對人眼造成視覺反差。玉光越強(qiáng)，對比越明顯。同樣，因為瑩光是靠光的折射，所以瑩光的表現(xiàn)也受翡翠本身的形狀、角度、弧度的影響。如果一塊玉的形狀和平板一樣，沒有任何弧度，那么這塊玉的性能幾乎看不出來。所以很多吊墜會在邊緣雕刻一些球面來突出熒光效果。另一方面，如果沒有足夠的水來生長翡翠，再好的形狀也不會有燦爛的光芒。所以種植老蛋面、手串、素色吊墜很可能就是這種燦爛光芒的最好體現(xiàn)。