1.大多數(shù)翡翠原石外面都包著一層風(fēng)化的皮包，有紅、白、黃、棕、灰、黑各種顏色?？从駳な桥袛嘣闹饕罁?jù)。不同外殼的缺失決定了其內(nèi)部質(zhì)地的差異。玉殼有的顏色隨土的顏色而變化，但也有多樣化的顏色，給具體領(lǐng)域的識別帶來困難。

2.一般來說，翡翠原石的表皮是很緊的，翻沙的感覺是堅硬有力的。如果用手摸，不會有沙子掉下來，那么這塊翡翠原石很可能是老的。而且原石的沙礫應(yīng)該是粗糙的，就是有刺的感覺。用手拿著翡翠原石會有刺痛感，所以翡翠原石有很大幾率是老的。