導(dǎo)讀最近Steam上異?;馃岬难b備驅(qū)動游戲《Warframe》出現(xiàn)了大量玩家的差評。之所以會這樣,是因為提供游戲簡體翻譯的志愿翻譯因為泄密和態(tài)度惡劣被正式踢出翻譯組
最近Steam上異?;馃岬难b備驅(qū)動游戲《Warframe》出現(xiàn)了大量玩家的差評。之所以會這樣,是因為提供游戲簡體翻譯的志愿翻譯因為泄密和態(tài)度惡劣被正式踢出翻譯組,引起了玩家的強烈不滿。
據(jù)翻譯稱,泄密發(fā)生在他與官方簽署保密協(xié)議之前,對官方態(tài)度不好的問題從未發(fā)生過。在他被迫離開官方翻譯團隊后,游戲中的簡體中文翻譯被質(zhì)量極差的機器翻譯取代。作為一名志愿者,這位翻譯做了四年多的本地化翻譯,確實提高了游戲內(nèi)翻譯的水平。但是很多人無法理解官方?jīng)]有任何聲明就把他踢出翻譯組的決定。
除了翻譯問題,這款游戲中國玩家的待遇一直不太好,服務(wù)器屏蔽和更新大陸非常慢。
積累一個好名聲需要幾年時間,毀掉一個好名聲只需要幾天。希望星甲官方及時端正態(tài)度,解決存在的問題,給玩家一個滿意的答復(fù)。